Allegheny General Hospital Search:
Allegheny International Services

Translator List

List of people fluent in languages other than English

LANGUAGE

NAME

TELEPHONE

NOTE
AMHARIC Ethiopia Nejib Siraj, MD Pager 6923  
ARABIC Osma Aziz, MD Pager 6833  
  Amr Elrifai, MD 359-5269 Allegheny International

Dr. Ahmed Halal

 pager 5733  
  Adham Kamel, MD Pager 6876  
  Raniah Khairy Pager 8336  
  Wadih Nadour, MD Page 8351  
ARMENIAN Grigor Badalyan, MD Pager 6835  
CANADA Suman Murthy, MD Pager 6894  

CHINESE, Cantonese

    

 

CHINESE, Mandarin

Dr. Caishu Deng

Pager 6515

 
  Mei He, MD Pager 3057  
  Ye (Vivian) Liang, MD Pager 3231  
  Dr. Xiaoqi Lin Pager 6543  
  Chang I Wu, MD Pager 8383  

 

 Chao-Hu Yan, MD

Pager 8384

 
  Tony Yang, MD Pager 6582  
  Dr. Gang Yue Pager 6584  
  Dr. Jie Xu Pager 6943  
CREOLE Emmanuel Esaka, MD Pager 2198  
CROATIAN Damira Caric-Sicenica, MD Pager 6836  
CZECH Erik Richter, MD Pager 6906  
  Miroslav Uchal, MD Pager 3168  
DAMIL India Ketheswaram Caruppannan, MD Pager 3438  
  Muralidahr Kannan, MD Pager 8335  

DANISH

    

 

FARSI (Iranian)

 Seyed Mohammadi 359-3455

 
  Ramtin Amini, MD Pager 6830  
  Azam Eghbal, MD Pager 6520  
  Pedram Yaghmai, MD Pager 9206  

FRENCH

 Dr. Amr Elrifai 359-5269 Allegheny International
  Emmanuel Esaka, MD   Pager 2198

 

Thierry Verstraeten, MD

359-3292

Pager 2531

GERMAN

Emmanuel Esaka, MD

Pager 2198

  Gertrude Hanna 359-3910 11 p.m. - 7 a.m. Shift

 

Thierry Verstraeten, MD

359-3292

 

 

Elizabeth Wachowski

359-3421

 
  Dr. Johan Worndle Pager 6976  
GREEK Stephanie Koukounaris 359-3118  

 

Electra Markopoulos

359-4820

 

 

Maria Motta

359-4237

 
  Melina Spyridaki, MD Pager 8372  
GUJARATI India Lalitkumar Badodariya, MD Pager 8303  
  Dr. Satish Patel Pager 6951  

HEBREW

Tamar Karev

359-3367
(Pager 1259)
661-4007 home

 

HEBREW (Modern)

Dr. Stanley Shackney

359-3630

Pager 2547

HINDI India

Mohamad Ali, MD

 Pager 6914

  Sanjay Bhatia, MD Pager 5827  
  Manjula Borge, MD Pager 8310  
  Dr. Priyanka Duggal Pager 6939  
  Bhavna Gakhar, MD Pager 8320  
  Dr. Nikita Gill Pager 5523  
  Dr. Raghu Juvvadi Pager 2329  
  Raman Khehra, MD Pager 8337  
  Dr. Yamini Maddala Pager 6948  
  Dr. Anjali Medhekar Pager 4538  
  Dr. Satish Patel Pager 6951  
  Dr. Vikas Rathi Pager 4560  
  Dr. Chanada Reddy Pager 6955  
  Dr. Amandeep Sangha Pager 6956  
  Dr. Vijaya Sanikommu Pager 6566  
  Suresh Sedhain, MD Pager 8361  
  Sandeep Sekhon, MD Pager 6908  
  Deepinder Signh, MD Pager 8367  
  Harpriya Singh, MD Pager 6962  
  Rohit Walia, MD Pager 8387  

INDIAN (see also:
Hindi, Punjabi, Gujarati)

      
ILLONGO Phillipines Wally Novero, MD Pager 3497  

ITALIAN

Dr. Sergio Bentancourt

364-6477

Pager 7593
  Dr. Cristiana Bertocchi Pager 4507  
  Giuseppe Chiossi, MD Pager 8388  
  Emmanuel Esaka, MD Pager 2198  
  Neena Insana 359-3066 Volunteer Office

 

Agnese Pollice

359-6621

 

 

Dr. Alessia Tandin

 Pager 4581

JAPANESE

      
KOREAN Seong (Sam) Bae, MD Pager 8304  
LATVIAN Dr. Andrey Trenin Pager 6967  
MARATHI Indian Manjula Borge, MD Pager 8310  
NEPALI Suresh Sedhain, MD Pager 8361  

NORWEGIAN

 Miroslav Uchal, MD Pager 3168

 
POLISH Miroslav Uchal, MD Pager 3168  
PORTUGUESE Vana Blanker 359-5269 Allegheny International
  Rubens Filho Costa, MD Pager 6843  
  Emmanuel Esaka, MD Pager 2198  
  Telma Pereira, MD Pager 8355  
PUNJABI India Dr. Mohammed Chaudry Pager 6509  
  Tariq Cheema, MD Pager 8312  
  Bhavna Gakhar, MD Pager 8320  
  Dr. Nakita Gill Pager 5523  
  Raman Khehra, MD Pager 8337  
  Dr. Amandeep Sangha Pager 6956  
  Sandeep Sekhon, MD Pager 6908  
  Asif Shakoor, MD Pager 6909  
  Deepinder Singh, MD Pager 8367  
  Harpriya Singh, MD Pager 6962  
ROMANIAN Dr. Genica Anghel Pager 6513  
RUSSIAN Grigor Badalyan, MD Pager 6835  
  Dr. Eugenia Blank Pager 3564  
  Greg Hammers 359-3040 Not on Tuesdays
  Andrei Kourklinski, MD Pager 8340  
  Lana Kordunsky, MD Pager 8339  
  Viachislav Prigozhikh, MD Pager 6922  
  Elena Sokolova, MD Pager 8370  
  Dr. Andrey Trenin Pager 6967  
  Miroslav Uchal, MD Pager 3168  
  Ekaterina Yatsuba Pager 6583  

SERBIOCROTIAN

Maryann Matesic

3511 O.R.

 

SIGN LANGUAGE

Center for Hearing and Deaf Services

281-1375

 
  Dee Inzinga 8672  

SPANISH

Dr. James Alonzo

788-4963

 

 

Susana Segura Alvarez, MD

Pager 6829

 

Vana Blanker

359-5269

Allegheny International

 

 Dr. Sergio Bentancourt 364-6477
Pager 7593		  

 

 Rubens Filho Costa, MD Pager 6843  

 

Kara Iskyan, MD

Pager 8331

 
  Malcolm Acon Laws, MD Pager 8342  
  Dr. Ricardo Mitre 391-1690 or
359-3100		  

 

Patrick Norton

359-3600

 
  Aurelio Rodriguez, MD 359-4544 Pager 3085 - Trauma
SLOVAK Erik Richter, MD Pager 6906  
  Miroslav Uchal, MD Pager 3168  
SWAHILI      
SWEDISH Dr. Johan Worndle Pager 6976  
TAGALOG Phillippines Dr. Johanna Larrazabal Pager 6539  
  Wally Novero, MD Pager 3497  
TELEGU India Sudharani Dikkala, MD Pager 8315  
  Jayanthi Ganne, MD Pager 1215  
  Dr. Raghu Juvvadi Pager 2329  
  Dr. Yamini Maddala Pager 6948  
  Harish Manyam, MD Pager 8344  
  Dr. Chandana Reddy Pager 6955  
  Dr. Vijaya Sanikommu Pager 6566  
TURKISH      
URDU Pakistan Dr. Fariha Ahmed Pager 2912  
  Sanjay Bhatia, MD Pager 5827  
  Dr. Mohammad Chaudry Pager 6509  
  Tariq Cheema, MD Pager 8312  
  Dr. Anjali Medhekar Pager 4538  
  Suresh Sedhain, MD Pager 8361  
  Asif Shakoor, MD Pager 6909  

UKRANIAN

Greg Hammers

 359-3040

Not on Tuesday
VIETNAMESE Dr. Dai Ngheim 359-6800 Pager 2756
  Alexander Nguyen, MD Pager 6898  
YORUBA Dr. Badru Tunde Pager 6969  

Anyone needing a translator for a language other those listed above or if you are unable to reach the individual, please contact the Allegheny International office at 412-359-5269.

ATT Language Line:
 1-800-523-1786      Client I.D. #207032     

Personal Code = Extension calling from